ACTUALIDAD

'Hanami': Lost in translation

Las vivencias de ciudadanos occidentales en Japón forman, casi, un género aparte en el mundo de las historias de viajes. El choque cultural es fortísimo y da pie a situaciones ridículas, delirantes o embarazosas. La historietista e ilustradora Julia Cejas recrea muchas de ellas en una espléndida novela gráfica, Hanami, que es una de nuestras grandes apuestas para este otoño.

Julia y su novio Marc vivieron en Tokio durante seis meses. Fue una experiencia inolvidable que recrea con exactitud, incluidos sus pinitos con el japonés, las estrecheces económicas, sus visitas al fascinante mundo del inodoro o su lucha diaria para reciclar los distintos tipos de basura a la hora correspondiente y en los contenedores adecuados. “Hanami” es, por cierto, el nombre que recibe en Japón la época en que florecen los cerezos, un acontecimiento efímero y bellísimo que dura unos pocos días y que congrega a multitudes en los parques y en los bosques.

La estancia de Julia y Marc en el país del sol naciente retiene algo de esa efímera melancolía gracias en buena medida al trazo de Julia Cejas, que es una de las mejores ilustradoras de nuestro país y, como demuestra este tebeo, una de sus mejores historietistas. Estamos, por tanto, ante una obra que va a dar que hablar.

4 de octubre de 2023