Y NUESTRA LICENCIA MISTERIOSA ES…

Llevamos unos meses insinuando que teníamos una nueva serie a punto de entrar en nuestro catálogo, pero que debido a un proceso de aprobación algo especial, preferíamos esperar a tener el ok final antes de anunciarla. ¡¡Y por fin ha llegado el momento!!

¡¡EL MANGA DE POKÉMON SE UNE AL CATÁLOGO DE NORMA EDITORIAL!!

Pokecover-1

¡Qué ganas teníamos de poder decirlo ya!

Como seguro que algunos ya sabéis, hay decenas de adaptaciones de este famoso videojuego, pero sin duda la más popular es Pocket Monsters SPECIAL, también conocida como Pokémon Adventures. Uno de los puntos fuertes de esta adaptación es que sigue fielmente la historia de los videojuegos, los protagonistas pertenecen a los videojuegos truncales de la saga y permiten, por ejemplo, capturar y entrenar a algunos de los Pokémon legendarios, al igual que se puede hacer en los juegos y que es impensable en el anime.

No hay duda de que esta serie, con 52 volúmenes publicados actualmente en Japón, es la adaptación de Pokémon más popular, y las cifras lo confirman: ¡ha vendido la friolera de más de 150 millones de copias en todo el mundo!

¿Y CÓMO LO HAREMOS?

La edición original japonesa era la solución más sencilla pero planteaba ciertos inconvenientes, ya que algunos volúmenes incluían el final de una saga y el inicio de la siguiente. Así que optamos por ordenar la serie con una doble numeración: por un lado, el número de volumen de la serie Pokémon, y por otro, un subnúmero que indica el volumen dentro de la saga. Es decir, que el tomo 11 de la edición española de Pokémon es también el tomo 3 de Pokémon Rubí y Zafiro.

El motivo es muy sencillo: de ese modo, si algún lector solo quiere comprarse (o empezar) por una saga concreta, puede hacerlo sin necesidad de adquirir otros tomos que, de entrada, no le llaman tanto la atención.

Para que quede más claro, aquí tenéis la planificación de la serie:

VIDEOJUEGO VOLUMEN DE LA COLECCIÓN MANGA VOLUMEN DE NORMA
Pokémon Rojo, Verde y Azul Pokémon Rojo, verde y azul 1 y 2 1 y 2
Pokémon Amarillo Pokémon Amarillo 1 y 2 3 y 4
Pokémon Oro, Plata y Cristal Pokémon oro, plata y cristal 1 a 4 5 a 8
Pokémon Rubí y Zafiro Pokémon Rubí y Zafiro 1 a 4 9 a 12
Pokémon Rojo Fuego y Verde Hoja Pokémon Rojo Fuego y Verde Hoja 1 y 2 13 y 14
Pokémon Esmeralda Pokémon Esmeralda 1 y 2 15 y 16
Pokémon Diamante y Perla Pokémon Diamante y Perla 1 a 5 17 a 21
Pokémon Platino Pokémon Platino 1 y 2 22 y 23
Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver Pokémon Oro HeartGold y Pokémon Plata SoulSilver 1 y 2 24 y 25
Pokémon Blanco y Negro Pokémon Blanco y Negro 1 a 5 26 a 30

Y como suelen decir… ¡hazte con todos! ^__^

82 comentarios

  • XDPOKEMON4EVER dice:

    cuando sale a la venta?
    pensé que nunca saldrían en castellano 🙂

  • The Oshawott dice:

    SI!! ME PARECE GENIAL!!
    Tambien me parece una idea muy acertada el separarlos de esa manera.

  • Redacción Manga dice:

    XDPOKEMON4EVER, la idea es que el primer volumen esté disponible a finales de este mismo mes, el 29 de octubre.

  • XDPOKEMON4EVER dice:

    precio y donde comprarlo podeis decir o aun no?

  • Bal dice:

    Quiero pagarlo ya D=

  • Nadeshiko dice:

    ¿Va a llegar con o sin censura?

  • Hitsu dice:

    GENIAL, llevaba años esperando esta licencia, gracias ^^

    Una duda, los nombres supongo que usaréis lo de los juegos oficiales en España, ¿no?

  • Xavier dice:

    Fantástico!!!! Qué ganas había. También estarán en el saló del manga de bcn, no?

  • Yerezard dice:

    Sigo sin entender el orden xD será por la emocion

  • Sese dice:

    ¿Cada cuanto tiempo publicaréis los volúmenes?

  • Refia Hyuga dice:

    Una noticia estupenda!! creí que nunca sadria en españa.
    ¿Conservaran los nombres originales o se traducirá todos los nombres?

  • Miguel dice:

    ¿Es posible el pre-order? *-*

  • Pokemaniaco dice:

    El jamon de agradecimiento, lo quereis de bellota? o alguno en especial?
    10000 gracias por esta licencia.

  • Blue dice:

    Muchísimas gracias!!! Sale para el SMB también? *-*

  • RedSilver dice:

    ¡Me parece genial! 😀
    Pero tengo una duda, estoy seguro de que la saga Red, Green & Blue son 3 tomos, no 2, de igual forma la saga de Yellow tampoco son 2 tomos, sino 4, y con las siguientes sagas va sucediendo lo mismo ¿Van incluir más capítulos por tomo para que queden así o cómo? Disculpen si no me explique apropiadamente, saludos 🙂

  • Banhammer dice:

    Una pregunta, ¿la edicion sera como la japonesa o sera una reversion de la americana espejada y con toda su censura? Si es sin censura y sin espejar me lo compro de cabeza, si esta censurada…

  • Jonathan dice:

    OMAIGA POKEMON SPECIALS EN ESPAÑA. PENSABA QUE NUNCA LO PUBLICARIAN :D.

  • Alejandro dice:

    Asombroso!!!

    Una pregunta, se sabe quien distribuira este Manga en Latino America mas especificamente en Colombia?

  • Reco dice:

    Gran noticia. Si os va bien no olvidéis el mini manga pokemon ranger, que está relacionado con este.

  • sinuba dice:

    ¡Grandísima noticia! Como muchos, creía que este día no iba a llegar nunca.

    Me gusta también la forma de editarlo, no sólo es más fácil para el lector de cara a comprar determinada saga, sino que de esa forma se reducen los 50 y pico tomos que son en japón a 30. Aunque imagino que al ser tomos más gordos valdrán algo más. ¿Se sabe cual será el precio?

    Y ya para acabar, una duda sobre la traducción: ¿se mantendrán los nombres originales de Green o Blue (ya sa traducidos o no) o se invertirán como hicieron los americanos?

  • Rubén dice:

    ¿En qué formato se publicará?

  • Raúl Gómez dice:

    Perfecto!!! ya pensaba que ni saldrían en español. Grande Norma

  • ShionKaito95 dice:

    Una sola palabra: GRACIAS!!!!!!

    PD: Se sabe ya si será mensual, bimensual, o trimensual?

  • V-Rator dice:

    ¡Muchísimas gracias, Norma Editorial! Y felicidades por atreveros finalmente a traer este manga a nuestro país. Tengo que confesar que llevo desde los 14 años luchando día a día por ser traductor profesional, y que uno de mis sueños era el de poder llegar a traducir esta serie para una gran editorial. Hoy tengo 23 y estoy muy cerca de llegar al mundillo, y aunque en cierta forma se haya desvanecido un sueño, no puedo estar más feliz de que al fin en Norma le hayáis dado luz verde a este proyecto, al que le tengo tantísimo cariño. ¡Ojalá sea todo un éxito!

    En mi opinión, de todo lo que se ha publicado bajo la denominación de Pokémon, Pocket Monsters SPECIAL es de largo la serie más interesante y con mejor trayectoria de la marca. Si alguien está leyendo esta parrafada y duda si comprar esta serie, en primer lugar, gracias por leer a este loco soñador, y en segundo lugar, ¡HAZLO! Déjate transportar por la magia y la nostalgia en una adaptación que no solo le da mil vueltas al anime, sino que se mantiene fiel a la aventura original de los videojuegos; engánchate a una trama más compleja de lo que seguramente esperabas; y enamórate de unos personajes que, lejos de ser planos, están llenos de vida, sienten y maduran, se encuentran en un proceso de constante evolución.

    Lo dicho: muchísimas gracias por leerme, por escuchar los delirios de este apasionado aspirante a traductor y, sobre todo, muchísimas gracias por esta licencia. En mí tenéis un cliente asegurado.

    ¡Un saludo, y que el éxito os acompañe!

  • Pere Cubillas Rueda dice:

    A partir del 29. ¿Significa eso que estará presente en el Saló del Manga de este año?

  • torito dice:

    ¿Del precio se sabe algo? 😛
    Llevo mucho esperando esto, espero poder comprarlos conforme salgan!

  • Alam dice:

    Solo tengo una pregunta. ¿Será le edición sin censura?

  • oshadende dice:

    Me ha alegrado el año la noticia xD
    En cuanto se pueda lo reservo en la tienda donde compro.

  • Omega Center dice:

    Una grandisima noticia…

  • XDPOKEMON4EVER dice:

    se sabe el precio que tendrá mas o menos? y las tiendas donde se podrá adquirir?

  • Inma dice:

    Y Noragami para cuando? Gracias.

  • Mirakbueno dice:

    Imagino que conociendo como funciona en la actualidad el tema de la edicon de comics manga en España, se editara la version japonesa ¿no? no me gustaria comprarme la version americana censurada porque la epoca de las ediciones americanas traducidas al castellano y editadas en formato comick book ya paso hace muchos años…

  • Sebas dice:

    Se podrá comprar por packs o por separado¿?
    Y se podrá comprar Online es que vivo en Un Pueblo. Y no venden nada T-T
    No podéis decir el precio no¿?

  • Franet314 dice:

    y sabeis a que precio saldra¿?¿?¿?

  • Jordi dice:

    Me alegro mucho!!! BUENISIMAS NOTICIAS!!

    Podremos comprarlo online?? en vuestra página o en librerías, que en ibiza lo tenemos mas complicado 😛

  • Felipe dice:

    ¿Hasta qué capitulo abarca el tomo 1 del manga? ¿Podrían decir lo de los demás? Al menos digan si van a tener un número de páginas parecido o según el tomo puede variar drásticamente. Saludos =)

  • yami82 dice:

    tal vez me adelante un poco, pero ¿sabeis formato y precio?
    me refiero a pregntar si será tomo sencillo como el acostumbrado en el formato de vuestros mangas o por contrario kazenban…?

  • Tupamario dice:

    Esta numeración significa que serán tomos con más páginas que los originales, ¿no es cierto?
    Mi duda es cómo resolveréis el tema de las portadas y contraportadas, o los mapas que muestran las localizaciones de lo que pasa en los tomos. Gracias.

  • Sanxc dice:

    Que ganas os puedo hacer una pregunta sobre la distribucion de mangas de vuestra editorial llegan a benicarlo o a vinaroz (Castellon)es para saberlo.

  • Knalejo dice:

    ¿Se sabe que precio tendrá cada tomo?

    Gracias

  • XPOKEMON4EVER dice:

    cada cuanto saldrán los tomos, será mensual?

  • Jecsi dice:

    … esperaba algo como skip beat!… últimamente no me ha dado ninguna en el gusto .. solo estoy esperando noragami… Ojala que anuncien algo genial relacionado con un shojo largo o algo más de tokyo ghoul hehehe

  • The Oshawott dice:

    Tengo un par de preguntas, pueden parecer una tontería, pero como fan necesito hacerlas:

    El prota de la primera saga viste de rojo y sabemos que es rojo, pero su rival se llama Azul o Verde? en los mangas originales de Special se llama Verde y creo que eso deberia respetarse a pesar de que en este pais el juego fuese Azul.

    Casi todos los pokemon en el manga original tienen mote y me gustaría saber si eso se va a respetar o se quitarán o cambiarán.

    Muchas gracias y perdonen las molestias.

  • jose david dice:

    muchisimas gracias por licenciar pokemon y encima desde el principio

  • Redacción Manga dice:

    The Oshawott, los nombres de personajes, ataques y demás son los que Pokémon Company nos ha pedido que usemos, los de los juegos españoles. Así que lo sentimos, pero en algunos aspectos no podremos ser fieles a la edición japonesa por deseo expreso del propietario de la licencia.

  • Redacción Manga dice:

    Serán mensuales, XPOKEMON4EVER!

  • Redacción Manga dice:

    Knalejo, cada tomo valdrá 12€ independientemente del número de páginas (la media es de 300)

  • Redacción Manga dice:

    Sanxc, podrás ver dónde comprar nuestros títulos aquí: http://www.normaeditorial.com/comprar

  • Redacción Manga dice:

    Tupamario, intentaremos incluir todos los extras pero algunas de las portadas no podremos reproducirlas, cierto. Y sí, de los 52 tomos hasta ahora en Japón nuestra edición tendrá 30.

  • Redacción Manga dice:

    Claro, Jordi, estará disponible en todo el país.

Leave a Comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.