Page 5 - KUROSAWA

y s u p er d ot a d os tr a b aj a d or es al s er vi ci o d e
u n c o m a n d a nt e s u pr e m o q u e, e n r e ali d a d,
est a b a al s er vi ci o d e u n a visi ó n. P or e n ci -
m a d e él, y d e c u al q ui er otr a h or mi g a q u e
p u di er a e xistir, est a b a el el ef a nt e: l a p elí -
c ul a. Es e m o nstr u o, es a e n g orr os a f u e nt e
d e r e aj ust es e n el pr es u p u est o, d e r etr as os
e n l a f e c h a d e estr e n o i ni ci al m e nt e pr e vis -
t a, d e at a q u es d e a nsi e d a d … P er o a fi n d e
c u e nt as, es a r a z ó n q u e d e bí a j ustifi c ar — y
así f u e, e n l a m a y orí a d e o c asi o n es — t o d os
l os m al os tr a g os pr e vi os.
Y a hí s e e n c o ntr a b a el j o v e n A kir a
K ur os a w a, f a mili ari z á n d os e c o n el n o bl e y
t ort u os o ofi ci o d e l a dir e c ci ó n ci n e m at o-
gr áfi c a. Er a 1 9 4 4, y est a b a al m a n d o d el
q u e s erí a s u s e g u n d o fil m c o m o r e ali z a d or,
c asi c o m o E m p er a d or. S e tr at a b a d e ‘ L a
m ás b ell a’ (1 9 4 4), u n a pi e z a pr o p a g a n -
P R Ó L O G O dísti c a d e c ar á ct er s e mi- d o c u m e nt al e n
l a q u e t e ní a q u e r e pr o d u cirs e l a vi d a d e
L A P U E R T A u n gr u p o d e tr a b aj a d or as e n u n a f á bri c a
c o m a n d a d a p or u n estri ct o p atr ó n. Ef e c -
D E O RI E N T E ti v a m e nt e, s e dis ol ví a n l as b arr er as e ntr e
Q U E MI R A B A r e ali d a d y fi c ci ó n: l o q u e s e l e o c urri ó al
pri m eri z o Te n n o f u e s o m et er a s us a ctri -
A O C CI D E N T E c es a l as mis m as c o n di ci o n es d e vi d a q u e
l as pr ot a g o nist as d e a q u ell a hist ori et a. P or
s u p u est o, n o t ar d ar o n e n s ur gir l as q u ej as
p or p art e d e l as i nt ér pr et es. F u er o n t a n -
t as q u e, al p o c o ti e m p o d e r o d aj e, d et er-
D el c u a dr o est áti c o a l a i m a g e n e n m o - mi n ar o n q u e l o m ás efi ci e nt e s erí a n o m -
br ar c o m o d el e g a d a a u n a d e l a a ctri c es
vi mi e nt o. E ntr e u n p u nt o y el otr o,
p o drí a m os sit u ar el c o mi c, es a s u c esi ó n d e p ar a tr a ns mitir a a q u el a pr e n di z d e tir a n o
vi ñ et as q u e n os a c er c a a es e otr o art e q u e, el si nfí n d e p e n uri as al q u e l as s o m etí a s u
n o e n v a n o, ti e n e e n el st or y b o ar d u n o d e cr u el m a n d o.
s us m ás i m p ort a nt es f u n d a m e nt os. Est o L a el e gi d a f u e Yo k o Ya g u c hi, q ui e n
p ar a h a bl ar d e al g ui e n q u e e n s u j u v e n - n o i b a a t ar d ar e n e nt e n d er a q u ell o e n l o
t u d i b a p ar a pi nt or … p er o q u e s e q u e d ó q u e K ur os a w a y a est a b a br e g a d o: l a b ell e -
e n u n o d e l os m ás gr a n d es ci n e ast as d e l a z a p u e d e s er el r es ult a d o d e l a c o nfr o nt a -
Hist ori a. E ntr e u n p u nt o y el otr o, at erri - ci ó n. D es p u és s a brí a m os q u e el m a y or s u e -
z a m os e n 1 9 4 4, c u a n d o A kir a K ur os a w a ñ o d el h o m br e s erí a m orir d e pi e, r o d a n d o
(1 91 0 – 1 9 9 8) er a t o d a ví a c o n o ci d o c o m o u n a p elí c ul a. D es p e dirs e p el e a n d o … p ar a
A kir a K ur os a w a. E n a q u el e nt o n c es, t e ní a cr e ar al g o q u e m er e ci es e l a p e n a. A ni -
a p e n as 3 4 a ñ os d e e d a d, y c o nt a b a m e n os v el d e pr o d u c ci ó n, n o p u e d e e nt e n d ers e
d e u n a d é c a d a tr a b aj a n d o ( b ási c a m e nt e ni n g ú n tr a b aj o d el m a estr o si n h a b er i n -
c o m o a y u d a nt e d e dir e c ci ó n) e n l a i n d us - t eri ori z a d o a nt es est a m á xi m a. L o mis m o
tri a q u e p ost eri or m e nt e i n m ort ali z arí a s u p u e d e a pli c ars e a l a hist ori a d e u n a m or
n o m br e. El a p o d o “ Te n n o ” ( E m p er a d or) q u e n a c erí a d e l as p el e as e n u n s et d e r o -
t o d a ví a n o est a b a as o ci a d o a s u p ers o n a, d aj e, y q u e n o t er mi n arí a h ast a l a m u ert e
si n e m b ar g o, y a e m p e z a b a n a as o m ar es os d e Ya g u c hi, c u ar e nt a a ñ os, d os hij os y u n a
m ét o d os d e r o d aj e q u e l e c o n c e d erí a n est e tr ei nt e n a d e p elí c ul as d es p u és.
r a n g o, y q u e i n e vit a bl e m e nt e m ar c arí a n A nt es d e ll e g ar a est e p u nt o, e n 1 9 5 7,
el r es ult a d o fi n al d e s us pr o d u c ci o n es, así A kir a K ur os a w a y a s e h a bí a g a n a d o el tí -
c o m o l as r el a ci o n es h u m a n as c o n s us e q ui - t ul o d e Te n n o, y l o est a b a r efr e n d a n d o
p os. C o n l os s ol d a d os a s us ór d e n es, l e al es c o n u n a ll u vi a d e fl e c h as q u e s a c arí a n d e

T RI P A K U R O S A W A.i n d d 3 4/ 2/ 2 0 1 2: 2 0