 |
EL PLANETA DE LOS SIMIOS EN LATINOAMÉRICA La novela narra las aventuras de John Figueroa y Nancy Veles, dos pijos de un país latinoamericano imaginario que, debido a su fuerte tradición católica, deben asistir a un curso matrimonial que les encierra una semana entera junto a otras parejas de muy diversa clase y condición. Allí estallará el detonante dramático. “La idea para esta novela explica el propio Migoya nació con mi primer viaje al Perú para celebrar mi boda. Allí estuve con mi novia junto a otras muchas parejas, encerrados 13 horas seguidas en un claustro, recibiendo un demagógico discurso santurrón por parte de un profesor laico. Era como estar en otra época, en una España de hace 200 años. En primer lugar, me chocó mucho que a mí, que procedo de la clase obrera, me tratasen en Lima como si fuera un aristócrata, solo por el hecho de ser español. Eso me reveló el tremendo complejo que subsiste allí. Pero me interesó mucho más darme cuenta de que probablemente aquella iglesia era el único lugar donde el fuerte clasismo de la sociedad latina desaparecía: la única ocasión en que parejas de todas las clases, ricas y pobres, cultas y ágrafas, se reunían bajo un mismo techo. Imaginé qué podría ocurrir si una pareja de niños bien limeños llegaban allí y conocían por vez primera cómo eran los estratos más bajos, donde la miseria y el racismo están tan arraigados. Y el resultado de ese contacto, al contrario de la visión complaciente e idealista que proyectaría la mayoría de europeos, perniciosamente influidos por Rousseau es, lógicamente, una auténtica pesadilla”.
John y Nancy son testigos de un crudo asesinato y deberán huir por todo el país, perseguidos por una horda de nativos salvajes liderados por el Señor Santo, un misionero laico representante de todos los atropellos que la Iglesia Católica cometió en Sudamérica. “El Señor Santo es mi Fumanchú particular –resume Migoya–. Si algo tenía claro es que quería que este retrato de una sociedad y de un choque de civilizaciones tuviera la forma de novela de ciencia-ficción y fantasía: en clave realista, lo real hubiera resultado demasiado increíble”. LA NOVELA DE UNA PELÍCULA QUE NUNCA EXISTIÓ Quítame tus sucias manos de encima es también un homenaje a varios medios narrativos: la literatura pulp, el cine y la ilustración. “Además de novelista, soy guionista de cómics y director de cine: lo visual me ha marcado mucho. Me aburren las novelas convencionales, creo que el medio literario se puede transformar aún mucho más. Por eso, en realidad, Quítame tus sucias manos de encima es también una película, una película que solo ha visto el narrador y que transmite al lector con toda la inmediatez y fuerza que tiene el cine”. Efectivamente, el narrador de Quítame tus sucias manos de encima es un personaje más. La historia que cuenta en sus páginas es una supuesta película que ha memorizado y relata con intensidad y emoción. “Ese recurso me permitía entrar y salir de la historia, así como homenajear al cine de los 70, época en la que se supone que se rodó mi novela”. Pero el recurso de película contada también implicaba un reto: “El narrador tiene que relatar todo lo que sucede sin poder meterse en la cabeza de los protagonistas, sin poder saber lo que piensan ni cuáles son sus reflexiones. Al igual que el lector, tiene que sacar conclusiones exclusivamente de lo que ve: de lo que hacen los personajes. Eso también me permitía que la novela no pare nunca de avanzar”. De esta forma, cine y literatura se dan la mano en Quítame tus sucias manos de encima (incluso se facilita un reparto real de actores y equipo artístico). “Tiene sentido que esta historia esté basada en un supuesto cuento de los años 20, escrito por Robert E. Howard, el creador de Conan. Howard siempre hablaba de la fricción entre civilización y barbarie, que es de lo que trata mi novela. Pero él, como yo, siempre está un poco del lado de la barbarie, del instinto primario que hemos perdido en Occidente. Por eso su amigo Lovecraft, mucho más cerebral y fascista, siempre disentía con él”.
El “guionista” de la película contada es Rod Serling, nada casualmente creador de El planeta de los simios. Y por eso, nada casualmente la novela de Hernán Migoya se titula como se titula: “’Quítame tus sucias manos de encima, sucio mono’ es la primera frase que Charlton Heston grita a sus captores simios cuando recupera la voz. Los monos, que le creían un animal, se quedan alelados, anonadados. La frase me pareció una síntesis simbólica perfecta de la historia que yo quería contar, y además es un título formidable, muy acorde con mi trayectoria literaria”. Todo ello, junto a las ilustraciones de los 50 dibujantes incluidos, conforma una ambiciosa mezcla de literatura, cine e ilustración. “Después de tener que lidiar con productores mafiosos para sacar adelante mi última película, ¡Soy un pelele!, me apetecía volver a trabajar con autores de cómic, un medio mucho más honesto, donde no hay dinero público que se pueda malversar ni famoseo que te convierta en un idiota. Prácticamente conozco a los 50 autores a los que propuse embarcarnos en esta aventura, y los 50 se unieron a ella entusiasmados”. 50 ESTRELLAS DEL CÓMIC DE ESPAÑA Y SUDAMÉRICA REVIVEN JUNTO AL NOVELISTA HERNÁN MIGOYA LA TRADICIÓN DE LA NOVELA ILUSTRADA Con portada de Peter Bagge e ilustraciones interiores de Max (Premio Nacional de Cómic 2007), Paco Roca (Premio Nacional de Cómic 2008), Daniel Acuña (X-Men), Diego Olmos (Batman en Barcelona), Mauro Entrialgo (Herminio Bolaextra), Marcos Martín (The Amazing Spider-man), Daniel Torres (Burbujas), Javier Pulido (Human Target), Josep Maria Bea (Historias de la Taberna Galáctica), Marcelo Sosa (Hulka), Jaime Martín (Lo que el viento trae), Studio Kösen (Lettera), Oswal (Consumatum Est)… y hasta 50 dibujantes de primera fila del cómic español y sudamericano, lanzamos en edición cartoné y a todo lujo la nueva novela de Hernán Migoya: QUÍTAME TUS SUCIAS MANOS DE ENCIMA, una obra de aventuras exóticas en la que recupera no solamente la tradición de la novela ilustrada, sino también el tratamiento pulp de los géneros por antonomasia: acción, fantasía, terror y erotismo.
|
